Terminología del coronavirus

Uso y definiciones

Hay muchos términos técnicos y legales diferentes que se han utilizado en directrices gubernamentales oficiales, informes de los medios y en todo el público en general con respecto al 2019-nCoV (nuevo coronavirus 2019) y el resultante COVID-19 (enfermedad del coronavirus 2019).

Confirmado: El paciente cumple con todos los criterios necesarios para ser considerado Paciente Bajo Investigación (PUI), incluidos signos, síntomas e historial de viajes. Un laboratorio calificado por los CDC recolectó y analizó una muestra de laboratorio y el resultado es positivo.

Sospechoso: El paciente cumple con todos los criterios necesarios para ser considerado Paciente Bajo Investigación (PUI), incluidos signos, síntomas e historial de viajes. Se tomó una muestra de laboratorio y se envió a un laboratorio calificado por los CDC, pero los resultados aún están pendientes.

Expuesto: La persona cumple con los criterios establecidos por los CDC con respecto al historial de viaje y/o contacto cercano con un caso confirmado, pero el individuo no muestra ningún signo o síntoma adicional compatible con la infección.

Tratamiento: Actualmente, una persona está recibiendo tratamiento médico activo para sus síntomas de COVID-19 y/o complicaciones relacionadas.

Aislamiento: Esto implica separar a las personas enfermas de las personas sanas.

Cuarentena: Esto implica separar a las personas sanas que han estado expuestas a la infección de otras personas sanas durante el período de incubación de una enfermedad.

Monitoreo: Una autoridad de salud pública estatal o local establece comunicación regular con una persona o grupo de personas que estuvieron potencialmente expuestas al virus en virtud de su historial de viajes a lugares identificados o contacto cercano con casos confirmados. Se instruye a la persona a monitorear e informar ciertos signos y síntomas de posible enfermedad a la autoridad sanitaria. No se aplican restricciones de movimiento a esta persona.

Voluntario: La persona ha aceptado voluntariamente cumplir con directivas legalmente ejecutables emitidas bajo la autoridad de una entidad federal, estatal o local relevante que, cuando se aplica a una persona o grupo, puede imponer restricciones a las actividades realizadas por esa persona o grupo, incluyendo potencialmente restricciones de movimiento o un requisito de control por parte de una autoridad de salud pública, con el fin de proteger la salud pública.

Involuntario: La persona ha sido obligada por una orden judicial a cumplir con directivas legalmente ejecutables emitidas bajo la autoridad de una entidad federal, estatal o local relevante que, cuando se aplica a una persona o grupo, puede imponer restricciones a las actividades realizadas por esa persona o grupo, que podría incluir restricciones de movimiento o un requisito de supervisión por parte de una autoridad de salud pública, con el fin de proteger la salud pública.

No legales: La persona no está sujeta a ninguna directiva legalmente ejecutable. La persona acepta voluntariamente cumplir con las pautas no vinculantes proporcionadas por los funcionarios de salud pública o de atención médica.

Médico Directo: la persona está bajo la atención clínica continua directa de un proveedor de atención médica en un entorno clínico (por ejemplo, como paciente internado en un hospital o aislado en una instalación gubernamental).

Supervisión de Salud Pública: la persona es monitoreada directamente por las autoridades de salud pública locales, en persona o de forma remota, de forma regular (por ejemplo, diariamente).

Supervisión delegada: La autoridad de salud pública local ha delegado la supervisión a un programa apropiado de salud ocupacional o control de infecciones en una organización confiable (p. ej., atención médica, educación superior, corporación). El supervisor delegado mantiene la coordinación con el departamento de salud pública de la jurisdicción local.

Yo: Se instruye a la persona a controlarse e informar ciertos signos y síntomas de posible enfermedad a la autoridad sanitaria.

Hospital: El paciente ingresa en un hospital.

Gobierno: La persona ha sido reubicada en una instalación controlada por el gobierno.

Congregarse: La persona ha sido reubicada en cualquier otro entorno de tipo colectivo (por ejemplo, centro de atención a largo plazo, vivienda pública, vivienda universitaria) administrado por autoridades operativas de rutina.

Inicio: La persona puede trasladarse a una residencia privada.